Sprachführer

In einem so multikulturellen Land wie Mauritius ist es kein Wunder, dass einem eine Vielzahl an Sprachen ans Ohr dringen: insgesamt werden auf der kleinen Insel 22 Sprachen gesprochen! Englisch ist die offizielle Amtssprache, wohingegen Französisch vor allem in den Medien vorherrscht. Beide Sprachen sind Unterrichtssprachen in den mauritianischen Schulen. Aufgrund der Tatsache, dass in Mauritius viele Menschen unterschiedlichen Ursprungs leben, findet man außerdem zum Beispiel eine Vielzahl an indischen und chinesischen Sprachen vor.

Im Alltagsleben dominiert jedoch eine andere Sprache, die von Mauritianern, egal welcher Abstammung und von Kindesbeinen an, gesprochen wird: das Kreol. Es ist eng mit dem Französischen verwandt. Eine offizielle Schreibweise gibt es nicht. Die kreolische Sprache entstand in der Kolonialzeit, als die vielen Sklaven gezwungenermaßen die Sprache der französischen Grundbesitzer erlernen mussten. So entwickelte sich eine eigene Sprache, die stark vom Französischen abstammt und viele Begriffe von madagassischen Sprachen, dem Suaheli und später dem Hindi absorbiert hat. Weltweit sprechen ungefähr zehn Millionen Menschen kreolische Sprachen, die sich je nach Land in ihrem Vokabular deutlich unterscheiden.

Als Reisender kann man sich in Mauritius meist mit Englisch bestens durchschlagen. In manchen Situationen ist es jedoch äußerst hilfreich französische oder kreolische Ausdrücke parat zu haben. Denn das Französische ist den Mauritianern aufgrund der Ähnlichkeit zum Kreol weitaus geläufiger als Englisch. So finden Sie hier einen kleinen Deutsch-Französisch-Kreol- Sprachführer, der Ihnen dabei helfen soll, sich in den wichtigsten Situationen zu verständigen.